|
예쁜 여자를 만나면
『삼년』이 행복하고,
착한 여자를 만나면
『삼십년』이 행복하고,
지혜로운 여자를 만나면
『삼대』가 행복하다.
きれいな女に__えば
『三年』が幸せで,
善良な女に__えば
『三十年』が幸せで,
賢い女に__えば
『三代』が幸せだ.
어떤 세 남자가 천국에 들어가게 되었는데,
옥황상제가 세 사람에게 말하기를
무슨 소원이든 들어 줄테니 말해 보라고 했다.
첫 번째 남자 는 돈에 한 맺힌 사람이라
부자가 되게 해달라고 부탁했다.
그가 원하는 대로 큰 부자가 되었다.
どんな三人の男が天__に入るようになったが,
玉皇上帝が三人の人に言うのを
何の願いでも聞き入れるから言って見なさいと言った.
一番目男はお金に恨みを抱いた人だから
金持ちになるようにしてくれと言って__んだ.
彼が願い次第に大きい金持ちになった.
두 번째 남자 는 권력에 한 맺힌 사람이라
권세를 갖게 해달라고 부탁했다.
그렇게 해주었다.
二番目男は__力に恨みを抱いた人だから
__勢を持つようにしてくれと言って__んだ.
そうしてくれた.
세 번째 남자 는 여자를 접해보지도
못하고 살아 온걸 한스러워 했다.
여자도 여자 나름인데,
어떤 여자를 원하느냐 했더니...
三番目男は女! を接して見るのも
できなくて暮して__たのを後悔した.
女も女よりけりだが,
どんな女がほしいかしたら...
남편의 마음을 편하게 하는 착한 여자
날이 새기 전에 일어나 가족의
음식을 따뜻하게 준비하며,
꾸준히 성실하게
가정을 가꾸는 부지런한 여자
ご主人の心を__にさせる善良な女
日が明ける前に起きて家族の
食べ物を暖かく準備して,
うまずたゆまずまじめに
家庭を作る手まめな女
입을 열기만 하면 향기로운
말이 터져나오는
지혜로운 여자.
口を割るだけで香ばしい
言葉が出る
賢い女.
남편이 성공하도록 내조를 잘하는
능력있는 여자.
이런 여자를 구해 달라고 했다.
ご主人が成功するように__助がお上手な
能力のある女.
こんな女を求めてくれと言った.
옥황상제, , ,
머리가 데빵 복잡해졌다 ...
#$&*%@ ㅠㅠ
* * *
玉皇上帝, , ,
頭が大__複__になった ...
#$&*%@
* * *
* * *
이 미친놈아 ~
그런 여자 있으면 널 주겠니?
내가 차지하지 ... !!!
* * *
この__違いよ __
そんな女いれば君をくれるの?
私が占める ... !!!
약속? 정말지켜졋나요 | | |